ليس لضعاف القلوب

"ليس لضعاف القلوب: دروس في الشجاعة والقوة والمثابرة - Not for the Faint of Heart"، هو كتاب مذكرات صدر عام 2018 للدبلوماسية الأمريكية ويندي شيرمان والذي يركّز على فترة عملها كمفاوضة رئيسية في فريق الولايات المتحدة الأمريكية خلال المفاوضات، والتي أدّت الى إبرام الاتفاق النووي مع إيران (خطة العمل الشاملة المشتركة).

وكانت شيرمان في تلك المرحلة بمنصب نائبة مساعد وزير الخارجية الأميركي للشؤون السياسية في عهد إدارة باراك أوباما. فكانت الشخصية المؤثرة في المفاوضات النووية مع الجمهورية الإسلامية. وبعد الوزير جون كيري، كانت تعتبر أعلى مسؤول أميركي حاضر في المفاوضات، بحيث حضرت معظم اللقاءات مع الجانب الإيراني، وكانت أحد الركائز الأساسية في صياغة النص النهائي لاتفاق خطة العمل الشاملة المشتركة.

وقد أصدر هذا الكتاب لأول مرة باللغة الإنكليزية في أيلول / سبتمبر 2018، وتُرجم الكتاب إلى الفارسية ونُشر في الجمهورية الإسلامية في إيران عام 2019.

وفي نيسان / أبريل 2020، تم تقديم هذا الكتاب في إيران باعتباره الكتاب الأكثر مبيعاً في منشورات مركز وثائق الثورة الإسلامية (خلال المعرض الافتراضي للكتب).

تفاصيل المفاوضات النووية

يشكل هذا الجزء من الكتاب محورا مهما، حيث كشفت شيرمان عن العديد من التفاصيل غير المعلنة حول سير المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران والدول الكبرى، وتكشف عن التوترات، والتحديات، والاختراقات التي أفضت إلى الاتفاق.

وخصّت شيرمان في كتابها كلاً من الوزير الحالي عبّاس عراقجي ومجيد تخت روانجي، بعدد من الصفات والملاحظات. ويمكن تلخيص وصفها للمفاوض الإيراني في عدة نقاط رئيسية:

1)الجدية والانضباط:

وصفت شيرمان المفاوضين الإيرانيين بأنهم محترفون ومنضبطون، حضروا المفاوضات وهم متمكنون من الملفات، ويحضرون الحجج القانونية والسياسية بشكل مدروس. تشير إلى أنهم كانوا يتعاملون مع كل كلمة بحذر ودقة، وأنهم كانوا يدركون جيداً ما يمكنهم التنازل عنه وما لا يمكن.

2)المهارة التفاوضية:

رأت شيرمان أن الفريق الإيراني كان ماهراً للغاية في فن التفاوض، يعرف متى يصعّد ومتى يلين. كما لفتت إلى أنهم كانوا يستخدمون الوقت كأداة تفاوضية، فيؤخرون الرد أحيانا، أو يوسّعون النقاش حول تفاصيل فرعية للضغط على الطرف المقابل.

3)صعوبة التفاوض:

أشارت صعوبة التفاوض مع الإيرانيين، لأنهم كانوا حريصين على التفاصيل الصغيرة ويطلبون ضمانات واضحة، مما جعل العملية معقدة وبطيئة. لكنها اعترفت بأن هذا نابع من تاريخ طويل من انعدام الثقة مع الولايات المتحدة الأمريكية.

الوزير عراقجي في مذكراتها

 وصفت شيرمان الوزير عراقجي بأنه كان هادئًا، مثقفًا، يتحدث الإنجليزية بطلاقة، ويتصرف بلباقة، لكنه أيضًا كان مراوغًا عند الحاجة.

وقد أشار عراقجي نفسه الى بعض هذه الصفات عندما كشف ما حصل في حادثة حصلت بينه وبين ويندي شيرمان في كتابه الجديد "قوة التفاوض" حيث قال: "أثناء التفاوض قدمت السيدة شيرمان إيضاحات كثيرة حول أحد المواضيع الصغيرة التي كانت متبقية، وقالت لي: أتوافق؟ قلت: "نعم، ولكن هناك نقطة صغيرة". هذه العبارة نعم، ولكن... التي كثيرا ما كانت تقال من جانبنا، كانت تربك الطرف الآخر وتتعبه. إذ كنا أحيانا نتفاوض أياما وساعات حول جزء ولكن.... هذا، والذي كان جزءا فرعنا للموضوع. لكن هذه المرة لم تعد السيدة شيرمان تتحمل، وغضبت وانهارت دموعها بشكل لا إرادي. وكانت تلك هي المرة الأولى التي أرى فيها مفاوضا يبكي أثناء المفاوضات".

لتحميل الكتاب