هآرتس: عودة الأسير ألكسندر تُشكّل سابقةً خطيرة!

ترى الأوساط الإعلامية الإسرائيلية أنّ العلاقات بين ترامب ونتنياهو دخلت مرحلة جديدة من التوتر، حيث يسعى الأول لتحقيق إنجازات سريعة في السياسة الخارجية، بينما يحاول الثاني المحافظة على أجندته الداخلية ولو على حساب الانسجام مع الحليف الأمريكي.

كشفت المقالات الصحفية العبرية عن حالة من "القلق والانفصال" بين واشنطن وتل أبيب، حيث يرى بعض المحللين أن ترامب يتحرك بشكل مستقل في السياسة الخارجية، بعيدًا عن الاعتبارات الإسرائيلية التقليدية، بل ويضغط على الحكومة الإسرائيلية للقبول بتفاهمات لا تتوافق مع رؤية نتنياهو السياسية. وفي الوقت نفسه، يبدو نتنياهو عاجزًا عن فهم آليات عمل ترامب، أو حتى التأثير فيها، مما أدى إلى توتر العلاقات بينهما.

في هذا السياق، نشرت صحيفة هآرتس، مقالاً، ترجمه موقع الخنادق، يلقي الضوء على تباين المصالح بين نتنياهو الذي يرغب "بمواصلة الحرب إلى الأبد" وترامب الساعي إلى "صفقات ضخمة واتفاقيات دبلوماسية، لا إلى المزيد من الحروب". ويتحدّث الكاتب، عاموس هاريل، عن قضية الأسير المحرر عيدان ألكسندر التي أنتجت تمييزاً بين المختطفين، والتي بعثت برسالة "مؤلمة لعائلات الأسرى الإسرائيليين".

النص المترجم للمقال

استراتيجية الرئيس الأمريكي محفوفة بالمخاطر، لكنها أفضل من الحرب الأبدية التي يقترحها نتنياهو. التمييز بين المختطفين سابقة خطيرة، ويرسل رسالة مؤلمة لعائلاتهم.

بعد ستة أشهر من التكهنات التي أعقبت انتخاب دونالد ترامب، بات التوجه الاستراتيجي للرئيس الأمريكي واضحًا. وكما قيل منذ فترة طويلة، فهو يسعى إلى صفقات ضخمة واتفاقيات دبلوماسية، لا إلى المزيد من الحروب.

يبدو أن فرضية أن ترامب سيمنح إسرائيل تفويضًا مطلقًا للتدخل في قطاع غزة، والتي طالما تبناها أنصار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، آخذة في الانهيار. ومن المرجح أن يضطر نتنياهو، الذي يجد نفسه في مأزق، إلى الانصياع رغم خطابه المتشدد.

بينما يعاني أنصار نتنياهو من أزمة ثقة حادة أخرى بسبب ما يعتبرونه خيانة من ترامب، يتساءل المرء إن كان رئيس الوزراء نفسه قد وقع في هذا الفخ. فهو يعرف ترامب منذ ولايته الأولى، ويعلم أن ما يوجهه في المقام الأول هو مصالحه الشخصية (وهما متشابهان في هذا). فهل يُعقل إذن أن نتنياهو كان ينتظر سقوط الفأس لأشهر، وكان يُضلّل الرأي العام الإسرائيلي، حتى عندما هدد في الأسابيع الأخيرة بشن عملية عسكرية واسعة النطاق أخرى في غزة؟

من ناحية أخرى، بعد لقائهما الأول في البيت الأبيض في فبراير، والذي تحدث فيه ترامب بسخرية عن الهجرة "الطوعية" من غزة، عاد نتنياهو إلى إسرائيل متفائلاً. لبضعة أسابيع، عادت غطرسته الشهيرة، إلى أن اصطدمت بالواقع بشكل مؤلم. وتفاقم هذا التعارض مع اقتراب زيارة ترامب لدول الخليج، التي تبدأ اليوم.

أكدت الحجج التي أرسلها مكتب نتنياهو إلى أبواقه الموالية يوم الاثنين أن إطلاق حماس سراح الجندي المختطف عيدان ألكسندر جاء نتيجة ضغط عسكري إسرائيلي. وفي هذه الرواية، كانت حماس ترتعد خوفًا من الهجوم الجديد الذي شنه جيش الدفاع الإسرائيلي على غزة في 18 مارس/آذار، وتحاول وقف توسعه بإطلاق سراح ألكسندر، الذي يحمل أيضًا الجنسية الأمريكية.

وفقًا لهذه الرواية، ستواصل إسرائيل ضغطها العسكري، سعيًا منها لإجبار حماس على الموافقة على الخطة التي اقترحها مبعوث ترامب، ستيف ويتكوف. وبموجب هذه الخطة، ستفرج حماس عن نحو عشرة رهائن أحياء، بالإضافة إلى جثث آخرين، مقابل وقف إطلاق نار لمدة ستة أسابيع.

لكن هذه القصة تكاد تكون مُهينة، لأنها تفترض أن الجمهور الإسرائيلي سيستمر في تصديق الأكاذيب إلى الأبد. في الواقع، وكما يتضح من تقارير وسائل الإعلام الأمريكية - حتى تلك التي تُبث على قناة فوكس التلفزيونية اليمينية، التي تُعامل نتنياهو بلطف عادةً - فقد أظهر ترامب ومبعوثه مؤخرًا علامات على شكوكهما في نتنياهو وحيله، وسأمهما منها، واشمئزازهما منها. كما أدركت واشنطن أن رئيس الوزراء يريد مواصلة الحرب إلى الأبد، بأي ذريعة ممكنة، لضمان بقاء ائتلافه الحاكم.

إنهاء الحرب، والإفراج عن جميع الرهائن مقابل آلاف الأسرى الفلسطينيين، وإشراك حماس في حكومة غزة المستقبلية - كل هذا لن يكون مقبولًا لدى الوزيرين اليمينيين المتطرفين، إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش. علاوة على ذلك، سيُنظر إليه على أنه فشل من قِبل شرائح واسعة من الجمهور. هذا قبل أن نذكر حتى أفكارًا أخرى طرحتها دول الخليج، مثل تحسين وضع السلطة الفلسطينية ورسم مسار نحو إقامة دولة فلسطينية مستقبلية.

بينما يُعجب نتنياهو مجددًا بخطة ويتكوف، التي لم يبذل أي جهد سابقًا لدفعها، يبدو أن ترامب قد عاد إليها - مُحررًا جميع الرهائن دفعةً واحدةً بموجب اتفاقٍ من شأنه أيضًا إنهاء الحرب. وإذا حالف الحظ إسرائيل، فقد يحثّ السعوديين على تضمين نسخةٍ من خطةٍ لتطبيع العلاقات مع إسرائيل في الاتفاق. وقد عمل سلف ترامب، جو بايدن، بجدٍّ على هذه الخطة.

لا يقتصر شعور القدس بالتخلي عنها على قضية الرهائن. فترامب ونتنياهو لديهما أيضًا مصالح متباينة في قضايا رئيسية أخرى - التقدم في المفاوضات النووية مع إيران، وموافقة واشنطن المتوقعة على البرنامج النووي المدني السعودي، والانسحاب الأمريكي المفاجئ من الحرب ضد الحوثيين في اليمن.

وإذا لم يكن كل ذلك كافيًا، فقد بدأ نتنياهو بالفعل بنشر تسريبات تهدف إلى تمهيد الطريق لقرار ترامب بعدم تجديد اتفاقية المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل. ومن المقرر توقيع اتفاقية جديدة في عام ٢٠٢٦، ودخولها حيز التنفيذ بعد عامين.

عودة ألكسندر مُرحّب بها ومؤثرة، لكنّها تُشكّل سابقةً خطيرة. اضطرت إسرائيل إلى الموافقة على التمييز بين الرهائن، وحتى بين الجنود، لمجرد أن ألكسندر يحمل جواز سفر أمريكيًا. هذا يُوجّه رسالةً قاسيةً إلى عائلات الرهائن الآخرين، وإلى جميع جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أيضًا، هذا بالإضافة إلى تخلي حكومتهم المستمرّ عنهم.

السياسات التي يروّج لها ترامب على جبهات أخرى تنطوي أيضًا على عدد من المخاطر لإسرائيل. لكن السؤال هو: هل هناك بديل؟ ما يقترحه نتنياهو هو حرب أبدية. وبينما يُحذّر سموتريتش من عواقب إطلاق سراح جماعي للإرهابيين، فإن ما يهمه حقًا هو تجسيد الشعور بالعيش في زمنٍ عجيب، الذي عاشه هو وأمثاله منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 - وتحديدًا، من خلال طرد الفلسطينيين من غزة وإعادة بناء المستوطنات هناك.

نتنياهو، الذي سارع إلى التباهي بالعملية المذهلة التي نفذها جيش الدفاع الإسرائيلي والموساد لانتشال رفات زفي فيلدمان، الجندي الذي قُتل عام ١٩٨٢، من سوريا، لا يُخبر الإسرائيليين بالحقيقة بشأن القضايا الأكثر إلحاحًا على جدول الأعمال. فهو نادرًا ما يتحدث مع عائلات الرهائن، ولا يُقرّ بالضغط الهائل الذي يمارسه ترامب عليه، وبالتأكيد لا يُشير أبدًا إلى إخفاقاته في إدارة الحرب.

على النقيض من ذلك، عندما أدلى نتنياهو بشهادته مرة أخرى في محاكمته الجنائية يوم الاثنين - هل يتذكر أحد أنه زعم ذات مرة أنه لن يواجه أي مشكلة في القيام بذلك بينما يدير البلاد في نفس الوقت؟ - استغل محاميه تعاطف القضاة لتقصير الجلسة على أساس أن نتنياهو لم ينم تقريبا في الليلة السابقة.

مع التحقيق مع مستشاريه واعتقالهم، وتهديد المتشددين الدينيين بحل الحكومة إذا لم يُقرّ قانونًا يُشرّع تهربهم من الخدمة العسكرية، يبدو أن الائتلاف الحاكم بدأ يفقد زمام المبادرة. يحدث هذا بعد 19 شهرًا من الموعد المُفترض، مباشرةً بعد مذبحة 7 أكتوبر.

ومع ذلك، أثبت نتنياهو منذ ذلك الحين استعداده للمخاطرة الأمنية للخروج من محنته السياسية. ولم تنتهِ معركته من أجل البقاء السياسي، بل ربما تكون على شفا تصعيد أكبر.