زمان إسرائيل: لم يكن نتنياهو يتوقع هذه المفاجأة!!

يحلّل هذا المقال الذي نشره موقع "زمان إسرائيل"، وترجمه موقع الخنادق الالكتروني، زيارة رئيس حكومة الكيان المؤقت بنيامين نتنياهو الأخيرة الى واشنطن ولقائه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للمرة الثانية منذ استلام الأخير لمهامه.

ويستعرض شالوم يروشالمي في مقاله 4 أسئلة اعتبرها بقيت مفتوحة ما بعد لقاء ترامب ونتنياهو. مؤكّداً بأن نتنياهو تلقى العديد من المفاجآت السلبية، خاصةً بما يتعلق بالمفاوضات مع الجمهورية الإسلامية في إيران.

النص المترجم:

ترك الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الليلة الماضية (الاثنين)، 3 أو 4 أسئلة مفتوحة، بعد الاجتماع العاجل الذي عقده في البيت الأبيض مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.

الأول هو أهمية المحادثات التي ستجريها الولايات المتحدة في سلطنة عمان يوم السبت المقبل مع كبار المسؤولين الإيرانيين، والتي أعلن عنها ترامب وسط ضجة كبيرة في حين كان نتنياهو يجلس على بعد أمتار قليلة إلى جانبه.

السؤال الثاني هو لماذا لم يقدم ترامب خصماً لإسرائيل، ولماذا لم يرفع عنا جدار الرسوم الجمركية المرتفعة الذي يفرضه أيضاً على دول أخرى؟

السؤال الثالث يتعلق بتركيا والاستعراض الغريب الذي أظهره ترامب عند عرضه للعلاقة بينه وبين الرئيس أردوغان. وقال ترامب لنتنياهو "إذا كانت لديك مشكلة مع أردوغان، فسأحلها بشرط أن تكون عقلانيًا. يجب أن تكون عقلانيًا". ما هو المعنى؟

والسؤال الرابع ينبع أيضا من كل الأسئلة السابقة: لماذا دعا ترامب نتنياهو إليه بهذه السرعة، رغم أن رئيس الوزراء أراد الحضور فقط في الأسبوع المقبل؟ وبعد كل هذا، لم يتم تسجيل أي شيء عاجل أو غير عادي في هذه المحادثة.

حتى فيما يتعلق بصفقة الأسرى، لم تصدر أي بشارة حاسمة، رغم أن ترامب تحدّث بحماسة عن معاناة الأسرى، بعد محادثاته مع من تم إطلاق سراحهم وزاروه، وكان واضحًا أنه يتعامل مع قضيتهم بالألم الذي تستحقه.

كان نتنياهو يأمل أن يُفاجأ بشكل إيجابي، لكنه خرج مُتفاجئًا بشكل سلبي. فهو لا يحبذ المفاوضات المباشرة أو غير المباشرة التي يجريها ترامب مع إيران. نتنياهو يرغب في العودة إلى أيام 2010–2011، عندما كانت الخيار الهجومي مطروحًا على الطاولة، وكان الجيش الإسرائيلي قد جهز نفسه فعليًا لقصف المنشآت النووية الإيرانية.

والآن حان الوقت للولايات المتحدة لقصف إيران وتحقيق حلم نتنياهو، لكن ترامب اختار الطريق الدبلوماسي، متجاوزا نتنياهو.

ويبدو أن ترامب لا يريد العودة إلى أيام عام 2018، حين انسحب من الاتفاق النووي الذي أبرمه أوباما بسبب الضغوط التي مارسها عليه نتنياهو. ويريد ترامب أن يتولى إدارة العملية بنفسه. يريد جائزة نوبل للسلام. على الأقل أعلن الرئيس أن إيران لن تمتلك أسلحة نووية أبداً، وإذا لم تساعد المحادثات أيضاً، فإن إيران تخاطر برد فعل أميركي خطير.

إذا كان هناك شيء أرادت إسرائيل سماعه من ترامب أمس، والذي كان يستحق تحويل طائرة الجناح الصهيوني من بودابست إلى واشنطن، فهو خفض معدل التعريفات الجمركية الذي فرضته الولايات المتحدة على إسرائيل، كما هو الحال على معظم البلدان، بنسبة 17٪.

وتفاخر نتنياهو بأنه كان أول رئيس وزراء يلتقي ترامب بعد فرض الرسوم الجمركية العالمية، لكن ترامب لم يكن مهتما بنا كثيرا هنا أيضا.

تُشغل الثورة الاقتصادية العالم بأسره وتُهزّ الأسواق المالية، وقد كرّس ترامب معظم المؤتمر الصحفي لها، والذي كان في جوهره فرصة مطولة لالتقاط الصور مع نتنياهو. قام ترامب بتحليل مطوّل لتحركاته، بينما كاد الفريق الإسرائيلي الجالس على الأريكة في المكتب البيضاوي أن يغفو.

لم يكن ترامب مستعدًا لخفض نسبنا، وأوضح أن إسرائيل تتلقى أموالًا طائلة منا على أي حال، بل وفصّل المبالغ. لم يُجب نتنياهو. أوضحت مصادر في الوفد لاحقًا أن ترامب لا يستطيع استبعاد إسرائيل بهذه الصراحة أمام العالم أجمع الذي يراقبنا. لقد وعدوا بأن الامتياز الممنوح لإسرائيل سيُقدَّم بتواضع. سنرى.

تُشغل المسألة التركية نتنياهو هذه الأيام وتُسبب له صداعًا شديدًا. رئيس الوزراء غير مُستعد لاحتمالية سيطرة قوة معادية كتركيا على سوريا، لتحل محل إيران هناك. في محادثاته، هدّد نتنياهو بأن إسرائيل لن تسمح لتركيا بإنشاء قواعد بحرية أو جوية أو برية على حدودها مع إسرائيل.

يتعامل ترامب مع هذه المسألة الاستراتيجية الخطيرة باستخفاف، مُخبرًا كيف يمزح مع رجب طيب أردوغان - الرجل الذي يلعن إسرائيل ويدعو الله أن يُحرقها - ويعد نتنياهو بأنه "إذا كانت لديك مشكلة معه، فسأحلها".

سيعود نتنياهو صباح الغد إلى البلاد بعد أسبوع قضاه في بودابست وواشنطن. لا يمكن القول إنه خرج من البيت الأبيض خالي الوفاض. فالأهمية في اجتماعاته مع ترامب تكمن في حصولها مرتين خلال شهرين، وهذا أمر يلاحظه العالم.

هناك أيضًا قضايا لم يُزَلها ترامب من جدول الأعمال المشترك، مثل قضية الهجرة من غزة. نتنياهو يعد بأن هناك دولًا مستعدة لاستيعاب مليون شخص مقابل دفعات مالية، وترامب يؤكد وجود مثل هذه الدول، لكنه لا يذكر عددها ولا يسمي الدول التي تتفاوض مع إسرائيل.

من الصعب أن نجد مثل هذا التفاؤل لدى وفد نتنياهو، حيث يدّعون أن خطة الهجرة الطوعية الضخمة هذه غير قابلة للتنفيذ. بغض النظر عن الكلام الكبير، والأفعال.